Anna-Lena Bucher

Jag har arbetat vid Terminologicentrum TNC som terminolog sedan 1973 och sedan 2000 är jag vd. Jag har deltagit i många av TNCs terminologiprojekt som resulterat i ordlistor, t.ex. inom områdena kärnenergi, färg- och lackteknik, textil. TNC har förutom traditionella terminologiprojekt också haft översättningsorienterade terminologiuppdrag från EU. De har gått ut på att komplettera EU:s termdatabaser med svenska termmotsvarigheter på ett 100-tal områden. Under senare år har TNC också bedrivit undervisning i terminologi på flera universitet i Sverige. Tillsammans med Tolk- och översättarinstitutet vid Stockholms universitet har TNC ordnat fyra grundkurser i terminologi om 15 ECTS och jag har haft en del undervisning i dessa kurser. Jag är gift och har två döttrar.